The action measures will be established by a prevention service or by the business operator itself.
|
Les mesures d’actuació vindran establertes per un servei de prevenció o per la mateixa persona empresària.
|
Font: MaCoCu
|
The business operator should see himself as a partner and be seen as one.
|
L’empresari hauria de considerar-se a si mateix com un soci i ser considerat com a tal.
|
Font: Europarl
|
That, I believe, is a reason why the regulation has to very precisely define what a ‘feed business operator’ is.
|
Crec que aquesta és una raó per la qual el Reglament ha de definir amb gran precisió què és un «explotador d’empreses de pinsos».
|
Font: Europarl
|
However, the new system also takes account of the type of production process and the guarantees offered by the food business operator.
|
No obstant això, el nou sistema també té en compte el tipus de procés de producció i les garanties ofertes per les empreses alimentàries.
|
Font: Europarl
|
(ii) discriminatory treatment is not provided for a particular Financial Instruments Business Operator.
|
(ii) no es dona un tracte discriminatori a un determinat Operador Comercial d’Instruments Financers.
|
Font: AINA
|
Register for the event today: small business operator or IT pro, this is for you.
|
Inscriviu-vos avui a l’esdeveniment: operador de petites empreses o professional de la informàtica, això és per a vostè.
|
Font: AINA
|
If the bidder is a duty-free business operator, the bid amount must include VAT?
|
Si el licitador és un operador comercial lliure d’impostos, l’import de l’oferta ha d’incloure l’IVA ...
|
Font: AINA
|
I have yet to meet a business operator who would admit that he or she does not know the origin of the ingredients he or she is using.
|
No conec encara a cap fabricant que admeti que desconeix l’origen dels ingredients que utilitza.
|
Font: Europarl
|
However, the level of detail or specificity of internal traceability chosen by the food business operator determines the final economic loss to be borne by food business operators in the case of recall.
|
No obstant això, el nivell de detall o especificitat de la traçabilitat interna triada per l’explotador de l’empresa alimentària determina quina és la despesa econòmica final amb el qual correran els explotadors d’empreses alimentàries en el cas de retirada del mercat.
|
Font: Europarl
|
Before the food has left the immediate control of the food business operator, who has produced it
|
Abans que l’aliment hagi deixat d’estar sota el control de l’empresa alimentària que l’ha produït
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|